Alih bahasa : nuneLymee
Episode 3
Ayo kita pergi.
Kenapa kau bersikap seperti ini hanya karena sebuah guci?
Kau bahkan tidak menghargai ibu tirimu yang mengurusmu selama ini
Dan kau berbohong dan mencoba untuk merendahkan dia?
Aku seharusnya tidak pernah mengangkat anak orang lain.
Semuanya akan baik-baik saja setelah Kau pergi.
Aku... bukan anak kandungmu?
Ibumu mengandungmu dengan pria lain!
Baiklah.
Sekarang aku akan memberikan pengumuman khusus dari Ketua.
Mulai hari ini Nn. Eun Ha Won akan tinggal di sini di Sky House dengan kalian.
Apa?
Dia akan tinggal di sini?
Benarkah? Serius? Memangnya kenapa?
Konyol sekali.
Ketika kau bilang "Kalian" tadi, apakah itu termasuk Kang Ji Woon?
Ya.
Konyol sekali.
Mengapa membawa pulang orang yang bilang tidak ingin tinggal di sini?
Ini juga tidak masuk akal untuk memaksa playboy dan tunangannya
Tinggal di rumah yang sama.
Kalian berdua mulai lagi.
Ini adalah keputusan Ketua.
Wah, benar-benar konyol.
Bagaimana kita tinggal dengan seorang gadis? Pasti sangat tidak nyaman!
Apa yang sebenarnya Kakek pikirkan?
Aku yakin dia punya rencana.
- Mungkin tidak. - Dia tidak punya rencana.
Tapi, hanya ada satu aturan.
Pacaran dilarang keras di Sky House.
Apa maksudmu?
Bukankah dia pacar Kang Hyun Min? Jadi, apa yang kau maksud, "Tidak boleh pacaran"?
Memang kau pikir pacar Kang Hyun Min hanya satu dua saja?
Dasar.
Sebenarnya, Hyun Min dan Nn. Ha Won--
Hyung!
Tunggu! Ikut denganku.
Apa yang kau lakukan?
Ayo kita jujur dengan semua orang.
Tunggu, tunggu!
Katanya disini tidak boleh pacaran.
Pikirkanlah.
Bukankah lebih aman jika kita membiarkan mereka percaya bahwa dia adalah tunanganku?
Lihatlah mereka.
Apa kau tidak tahu jika mereka akan menggila untuk apa pun di gaun?
Bukankah itu kau?
Kau tidak tahu itu, kan? Bocah-bocah itu bukan main-main.
Ayo kita ungkapkan kebenaran.
Ayolah, Hyung! Bisakah kau setuju saja?
Aku berjanji bisa menghentikan mereka semua untuk tidak melanggar aturan!
Jika sesuat terjadi, aku akan memberikan semua kartu kreditku. Setuju?
Kau harus pegang janji itu.
Tentu saja! Cepat, Ayo kita pergi!
Dimana Ji Woon?
Dia pergi. Kau tahu bagaimana dia.
Bagaimanapun, selama Nn. Ha Won di sini
Pacaran di dalam Sky House dilarang keras.
Apa itu artinya kau harus putus dengannya?
Kecuali aku.
Kau yang paling berbahaya diantara kita semua.
Khususnya kau... hati-hati.
Kau dengar, kan? Kecuali aku. Ke-cu-a-li A-ku!
Ibu, tinggal di sini untuk sementara.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Aku akan baik-baik saja di sini sampai ayah tidak marah lagi.
Kau sekarang telah memilih untuk hidup sebagai Kang Ji Woon.
Itu bukan pilihan. Itu pemaksaan.
Aku datang ke sini karena ada sesuatu yang ingin ku ketahui.
Mengapa kau sangat ingin untuk menyingkirkan "Han Ji Woon"?
Ayah macam apa yang meninggalkan ibuku dan aku sendirian?
Dan mengapa Aku dipaksa untuk hidup sebagai Han Ji Woon!
Aku harus tahu.
Tentu, cobalah kau cari tahu sendiri.
Namun, selama Kau hidup di bawah atap ini
Jangan berani-berani nya kau menentang kehendak Ketua
Mengapa meja ruang makan nya sebesar ini padahal hanya ada tiga orang tinggal di sini?
Siapa kau?
Oh, anu... aku merasa lapar.
Jika kau pendatang baru, seharusnya datang dan menyapa dulu.
Mengapa kau menyelinap seperti kucing liar?
Ya ampun, keadaan benar-benar kacau sejak Ketua Pelayan Kim pergi!
Maafkan aku.
Jadi, nak, siapa namamu? Berapa umurmu?
Namaku Eun Ha Won, dan umurku dua puluh tahun.
Panggil aku Bibi Beolgyo.
Karena aku dari Beolgyo, di selatan. Apa kau tahu di mana itu?
Anu, ya!
- Disana terkenal kerang darah nya. - Iya.
Kau akan dalam masalah jika tuan muda melihatmu di sini.
Ikut Aku.
Mengapa kau lelet sekali? Apa kau tadi makan kura-kura?
Cepat!
Anu, kita mau pergi kemana?
Diam! Kubilang, kita akan dalam masalah jika kita tertangkap!
Baiklah, Kau bisa tinggal di sini sekarang
Jangan bergerak, diam disini dulu!
Jujur, aku lebih suka tempat ini!
Tentu saja. Tentu saja kau menyukainya!
Kenapa kau di sini, Nona?
Ahjussi!
Oh, kalian sudah berkenalan?
Ini adalah salah satu karyawan termuda kami sekarang--
Dia di sini bukan untuk bekerja.
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Dia adalah tamu khusus Ketua. Bersikaplah lebih sopan.
Apa? Tamu khusus Ketua?
Ya ampun, maafkan Aku!
Oh, tidak apa-apa! Aku hanya di sini sebagai kerja paruh waktu.
Aku bukan tamu khusus!
Ya ampun, sepertinya aku telah membuat kesalahan besar.
Maafkan aku.
Kau harus mengatakannya lebih dulu, Nona.
Ayo kita pergi.
Aku tidak apa-apa. Jangan terlalu khawatir, oke?
Selamat tinggal!
Selamat tinggal, Nona!
Apa-apaan ini?
Apa kau tidak keterlaluan?
Dia juga jauh lebih tua dariku!
Lalu kau mengatakan "Bersikaplah lebih sopan."
Itu sangat tidak sopan!
Semua karyawan disini harus melayanimu dengan hormat.
Aku juga karyawan!
Jadi semua orang tidak perlu memberikan ku pelayanan khusus--
Ini adalah perintah Ketua.
Tapi tetap saja, dia jauh lebih tua dariku--
Ini adalah perintah Ketua.
Tapi tetap saja, itu tidak sopan!
Ini adalah perintah Ketua.
Kau belum makan?
Wah!
Terima kasih makanannya!
Oh.
Kau mau makan bersama?
Kenapa?
Hei, kita masih "Bertunangan," oke?
Berhenti bicara omong kosong.
Hei, kau tidak ada takutnya sebagai satu-satunya gadis yang tinggal dengan pria-pria.
Akan lebih aman jika kau tinggal di sini sebagai tunanganku.
Jangan berharap.
Apa Kau akan bilang ke semua orang bahwa kau bersandiwara untuk uang?
Tidak masalah. Memang itu pilihanku.
Lalu, kau tidak mendengar apa yang dikatakan Ahjussi tadi?
Pacaran dilarang!
Aku tidak memintamu untuk pacaran denganku. Kau hanya perlu berpura-pura seperti tunanganku.
Kenapa harus seperti itu?
Apa karena aku tidak membayarmu waktu itu?
Mau dilebihkan?
Kubilang, aku tidak membutuhkan uangmu!
Lalu, tanpa dibayar?
Apa kau jatuh cinta padaku selama ini?
Angkat tanganmu.
Oke.
Tinggi.
Lebih tinggi.
Angkat tanganmu.
Oke.
Tinggi.
Lebih tinggi.
Sudah kubilang akan melindungimu.
Dan aku... bilang untuk tidak berbicara omong kosong.
Hei! Terima kasih, pacarku!
Kali ini kau dapat uang berapa banyak?
Kang Ji Woon, brengsek itu!
Kang Seo Woo membuatku merasa nyama.
Tapi Kang Hyun Min...
Ugh, playboy itu!
Pacaran di Sky House dilarang keras.
Perlu diingat bahwa pacaran bisa membuatmu diusir dari rumah.
Memangnya aku gila? Mengapa aku harus memacari salah satu dari mereka?
Ayo kita berjalan di jalan kita masing-masing.
Jangan menganggu satu sama lain.
Apa yang kau lakukan?
Katanya kau tidak ingin kembali lagi.
Ayo kita lihat sisi diri kita masing-masing.
Itu juga yang ku inginkan.
Jujur, aku akan senang jika kau mengabaikanku.
Tapi, mengapa kau kembali?
Jangan pedulikan aku.
Tidak berubah sedikitpun.
Tapi, mengapa kau kembali?
Dan Aku harus mencari tahu mengapa Aku dipaksa untuk hidup sebagai Han Ji Woon!
Ah! Ah
Ow, kepalaku! Kepalaku.
Ah benar. Semalam aku tidur di sini.
Selamat pagi, Gadis Beruntung Sejagad! Apa sesuatu terjadi kemarin?
Aku pindah ke Sky House. Aku akan memberitahumu semuanya nanti.
Wow! Menakjubkan! Kirimkan aku foto! Kirimkan aku foto!
Foto?
Satu, dua, tiga.
Apa ini? Kamarku bisa terlihat.
Apa-apaan!
Dan bagaimana...
Ya ampun!
Apa? Siapa itu?
Pacarku! Aku masih belum berpakaian sepenuhnya.
Aku mengerti kau ingin melihatku, tapi nanti saja!
Itu... kamarnya?
Kamarku... apa-apaan ini?
Kamarnya berdekatan! Dia dapat melihat langsung ke kamarku!
Oh tidak!
Lalu, siapa pemilik kamar yang disana?
Siapa itu? Siapa itu?
Mengapa Kau melihat ke kamar orang lain?
Anu, Bukan seperti itu...
Enyahlah.
Ini adalah... kamarku.
Ini kamarnya Kang Hyun Min.
Ini kamarnya Kang Ji Woon.
Apa-apaan? Aku dikelilingi oleh mereka!
Masukan sayuran dan yang lainnya diatas, dan makanan laut...
Wah. Menakjubkan.
Kenapa tidak makan?
Rasanya tidak enak makan duluan.
Jangan khawatir dan makanlah. Mereka semua tidak akan datang.
Mengapa tidak?
Karena mereka bertiga belum pernah duduk untuk makan bersama.
Tidak sekalipun? Lalu, apa yang Kau lakukan dengan semua ini?
Kita ada metode untuk mengurusnya.
Wah, mubazir sekali!
Makanlah sesuka hatimu.
Ini dari ketua.
Aloha!
Halo, Ketua!
Jadi, bagaimana malam pertamamu di Sky House?
Anu, Aku masih belum yakin.
Aku mengerti. Baiklah kalau begitu. Cobalah makan bersama dengan mereka semua.
Apa?
Makan bersama dengan mereka?
Itu adalah misi pertamamu.
Nanti ku telpon lagi! Aloha!
[Kontrak]
Apa ini?
Ini adalah kontrak yang telah Ketua siapkan.
Sebuah... kontrak?
Ya. Aku akan menjelaskannya secara singkat.
Kau akan diberikan bonus
Setiap kali Kau berhasil menyelesaikan salah satu misi Ketua.
Bonus?
Ya.
Bonus ini akan sebanding dengan kesulitan misi.
- Apa? - Tapi jika Kau gagal menjalankan misi
Kau harus meninggalkan Sky House.
Oh.
Dan seperti yang ku katakan kemarin, pacaran dilarang keras.
Yang harus Kau lakukan adalah menahan diri untuk tidak memacari siapa pun.
Baiklah.
- Oh, tentang dia... - Ya?
Tentang gadis itu, Ha Won...
Aku yakin dia akan kembali kesini sebelum satu minggu.
Jangan berani-berani membiarkan dia kembali.
Tentu saja tidak!
Tapi, anu... Sayang.
Apa benar mantan istri mu selingkuh, dan...
Jangan pernah mengungkitnya lagi!
Oh, oke. Tentu.
Yoo Na! Ayah pergi!
Tidak apa-apa. Jangan membangunkannya.
Kali ini, aku bekerja pada proyek pembangunan apartemen, mungkin akan jarang mampir kesini.
Aku akan meneleponmu nanti.
Baiklah. Hati-hati!
Ya.
Oh, Kau menelepon karena Kau melihat selebaran?
[Mencari Tn Kang Young Jin, yang tinggal di Yeongak Apartment, Unit 308]
Kau dulu tinggal di Yeongak Apartment sepuluh tahun yang lalu?
Kau kenal Tn. Kang Young Jin, yang tinggal di Unit 308?
Ya! Dia dulu pernah jadi Master Taekwondo.
Kau kenal dia?
Ya! Ya! Dimana kau sekarang?
Haneul Group...
Tunggu, Haneul Group?
Ada apa? Siapa ini?
Apa kau tidak keberatan jika aku mengambil barang-barang milik Nn. Eun Ha Won?
Silakan, diminum teh nya.
Tidak, terima kasih.
Oh... baiklah.
Tapi, anu, bagaimana Ha Won bisa tinggal di Sky House?
Dia menerima undangan dari Ketua Kang Jong Du.
Dia diundang... oleh ketua?
- Tapi, kenapa? - Maksudmu, gadis itu, Eun Ha Won?
Aku akan memberikan informasi lebih rinci nanti.
Kalau begitu, aku pamit.
Tunggu, sudah mau pergi?
Tunggu. Yoo Na! Sapalah dengan benar.
Dia adalah Sekretaris Utama Haneul Grup!
Oh. Selamat tinggal!
Oh, ya. Apakah ayahnya pergi ke suatu tempat?
Aku merasa seperti aku diperintahkan untuk melakukan misi penting!
Haruskah aku mulai sekarang?
Apa sulitnya membuat mereka makan bersama?
Baiklah!
Mengapa tidak ada foto keluarga satupun di sebuah rumah yang besar?
Hei, Selebriti! Aku mengambil ini di hotel.
Oh, benarkah?
Aku sudah mencari ini kemana-mana!
Wah!
Tapi, apa semalam terjadi sesuatu?
Mengapa?
Kau sepertinya sedang menangis semalam...
Oh... aku tidak menangis.
Aku hanya kehujanan.
Oh! Aku mengerti.
Aku kira terjadi sesuatu dengan keluargamu atau apa!
Mengapa kau berpikir begitu?
Huh?
Oh, anu, hanya saja.
Ya. Hanya saja.
Kau sengaja menghapus SMS ku, 'kan?
Tentu saja itu tidak sengaja!
Apa isi SMS nya buruk sekali?
Huh?
Aaaah...
Ya!
Aku menghapusnya karena takut SMS itu akan menyakiti perasaanmu!
Maksudku, apa si Yoo Na itu atau siapalah benar-benar keluargamu?
Pertama kalinya aku melihat kakak yang seperti itu!
Hubungan kami tidak seburuk hubunganmu dengan sepupu-sepupumu.
Apa yang Kau bicarakan?
Kudengar kalian bertiga belum pernah makan bersama-sama.
Keluarga macam apa itu?
Aku masih makan dengan keluargaku setiap hari bahkan hanya untuk dilihat orang.
Kau sepertinya orang yang baik.
Ngomong-ngomong, bagaimana kalau kita semua makan bersama-sama?
Apa lihat-lihat?
Lihat, 'kan? Dia pasti tidak akan makan dengan kami.
Huh? Apa itu?
Ini Lee Yoon Sung.
Ya, Aku mengerti.
Apa itu hobimu untuk menyelinap ke ruang pribadi orang lain?
Kenapa kau terus berkeliaran disekitarku? Kau tidak seharusnya berada di sini.
Memangnya ada apa disini?
Kau gila?
Apa?
Apa yang membuatmu untuk tinggal di sini?
Aku punya alasan.
Tinggal di sini tidak akan mudah seperti apa yang mungkin kau pikirkan.
Aku tahu.
Tidak, sepertinya kau tidak tahu.
Aku datang ke sini untuk melindungi sesuatu yang penting bagiku.
Yang penting bagimu hanya uang, 'kan?
Kubilang, tidak seperti itu!
Lalu, apa? Kau mencoba merayuku?
Kau sudah gila ternyata.
Apa yang kau lakukan?
Bukankah sudah kubilang untuk jangan menyentuhku lagi?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Oh tidak! Bagaimana ini?
Oh tidak!
Oh tidak.
Ini kenyataan kehidupanku.
Apa yang sedang gadis itu lakukan?
Hei, Selebriti! Apa yang kau lakukan di sana?
Hei, kau gila? Kau suka masuk ke air begini?
Dan apa-apaan sampah ini?
Ini bukan sampah. Ini adalah barang-barangku.
Itu?
Hei, Kau akan masuk angin! Kenapa tidak dibiarkan saja?
Mengapa Aku harus membiarkan barang-barang milikku?
Kalian berdua, kembalilah ke dalam.
Ah. Konyol sekali.
Tunggu!
Hei, yang itu buang saja!
Aku bisa menggunakan sampel ini selama tiga hari penuh!
Ah..
Keluar dari sana!
Ayo kita kembali ke dalam. Disini dingin.
Aku baik-baik saja. Kalian bisa masuk ke dalam.
Apa kau datang kesini untuk diperlakukan seperti ini?
Urusilah urusanmu sendiri
jangan merepotkan orang lain.
Ya. Jangan khawatirkan dia.
Karena aku yang akan mengkhawatirkannya.
Kalau begitu, pastikan dia tidak berpapasan denganku sepanjang waktu.
Atau enyah saja?
Dengar, 'kan? Dia memintaku untuk enyah saja.
Apa kau kira dia mainan barumu atau apa?
Kenapa? Kau mau juga?
Sudahlah, hentikan.
Jangan khawatir tentang mereka.
Mereka memang seperti ini setiap kali bertemu.
Terserah. Kalian bertiga, tinggalkan aku sendiri!
Sudah berpaa kali ini terjadi?
Maafkan aku. Aku seharusnya lebih berhati-hati dengan barang-barangmu.
Oh, tidak apa-apa, Ahjussi. Terima kasih membawa semuanya ke sini.
Ayo kita pergi. Mobil sudah menunggu.
Pergi ke mana?
Ahjussi. Kita sedang syuting "Pretty Woman" sekarang?
Ini adalah perintah Ketua.
Kubilang, aku baik-baik saja dengan pakaian yang satu ini!
Anu, maka aku akan memilih beberapa pakaian untukmu.
- Ini adalah perintah-- - "Ini adalah perintah Ketua."
Itu yang ingin kau katakan, 'kan?
Aku mungkin akan mengembalikan apapun yang kau beli.
Lalu bagaimana kalau kau pergi ke cafe untuk beristirahat sedikit?
Ahjussi!
Pergilah dan tunggu aku disana.
Tapi...
- Omo! - Oh tidak!
Ya ampun! Apa apaan? Kau harus lebih berhati-hati!
Maafkan aku.
Oh tidak, Tas kulit buayaku! Tas ku tergores!
Oh tidak, tas kulit buaya ku!
Maafkan aku.
Kau pikir permintaan maaf akan memperbaiki ini? Tas ku tergores karena bertabrakan denganmu.
- Benarkah? - Apa yang Kau sentuh?
Ini harganya ₩ 30.000.000, Kau tahu! ₩ 30.000.000!
Ganti! Cepat ganti!
Benarkah?
Siapa kau?
Kalau yang asli memiliki lima jahitan di kedua sisi logo.
Tapi sepertinya punyamu tidak seperti itu.
Bahan ini jelas bukan bahan kualitas tingkat S.
Di mana Kau membeli ini?
Ya ampun. Apa urusanmu?
Sepertinya kita telah dipertemukan lagi.
Oh... Ya.
Kau datang untuk berbelanja?
Um, tidak. Aku hanya sedang menunggu seseorang.
Oh.
Sepertinya kita selalu berpapasan satu sama lain pada saat-saat yang paling sial.
Terima kasih banyak untuk sebelumnya. Aku tadi panik sekali!
Sudah terlihat jelas bahwa wanita itu benar-benar aneh.
Tapi, bagaimana Kau tahu bahwa tas itu palsu?
Orang-orang yang suka menjahit cenderung mengetahui hal itu.
Menjahit?
Aku sangat tertarik dalam bidang desain fashion.
Aku berencana untuk mengambil jurusan desain fashion di perguruan tinggi.
Oh, tak heran Kau selalu berpakaian dengan baik!
Kau juga tidak tampak seperti orang dari "dunia itu,".
Tidak tampak seperti orang dari"dunia itu"? Jadi, Kau juga tidak?
Kau tidak tahu, ya?
Aku bukan dari keluarga super-kaya seperti orang-orang itu.
Oh... Aku pikir Kau berasal dari keluarga sama sama seperti mereka.
Hyun Min dan Aku telah tinggal di lingkungan yang sama sejak kami kecil.
Jadi kita sudah dekat sejak saat itu.
Oh.
Bagaimana Kau bisa bertemu Hyun Min?
Anu, yah, itu...
Dia datang dengan toko tempatku bekerja paruh waktu...
- Jadi, anu... - Sebuah toko?
Ya, jadi...
Aku terlalu banyak tanya. Maafkan aku.
Tidak, tidak apa-apa.
Aku tahu bahwa Hyun Min sering berganti pacar
Tapi dia tidak pernah memperkenalkan siapa pun sebagai tunangannya.
Oh, begitukah?
Kau pasti senang.
Huh? Tentang apa?
Secara resmi berpacaran dengan Hyun Min.
Maksudku...
Aku selesai berbelanja, Nn. Ha Won.
Kita pulang sekarang?
Yoon Sung oppa?
Mengapa Kau berbelanja untuknya?
Apa Hyun Min yang menyuruhnya?
- Um... - Tidak
Nn. Eun Ha Won tinggal di Sky House, jadi Aku yang mengurusnya.
Dia tinggal di Sky House?
Ya.
Jadi orang yang sedang kau tunggu itu Yoon Sung oppa?
Ya.
Maaf. Aku akan pergi dulu.
Kita pergi sekarang?
Anu, tapi, kenapa kau membeli banyak sekali?
Sudah ku katakan aku akan mengembalikan semuanya!
Ini adalah perintah Ketua.
Ayolah, Ahjussi!
Aku memiliki tugas yang harus kupenuhi.
Tapi tetap saja, ini terlalu banyak.
Aku yakin kau banyak menderita karena Sepupu Kang.
Akan kupastikan untuk mengurusmu sekarang, sehingga Kau tidak akan terganggu lagi.
Itu juga perintah Ketua.
Juga...
Aku akan meminta maaf atas nama tiga anak laki-laki itu.
Maafkan aku, Nn. Ha Won.
Tidak, tidak, Ahjussi!
Lalu...
Aku akan memakai yang satu ini.
Karena rasanya tidak enak jika menerima semua ini.
Ayo cepat kembalikan sisanya, oke? Ayo pergi!
Ayo, Ayo kita pergi!
Teman Eun Ha Won, Kim Ja Young!
Yang benar, Hong Ja Young.
Siapa yang peduli?
Apa yang Kau inginkan?
Kau tahu siapa aku, kan?
Aku dengar gadis itu, Eun Ha Won, tinggal di Sky House?
Oh... um, tidak! Sepertinya tidak.
"Sepertinya tidak?"
Bukan "Tidak", tapi "Sepertinya tidak?"
Kau tahu sesuatu, bukan?
Katakan saja.
Cepat dan katakan semuanya!
Aku tidak tahu apa-apa. Sungguh tidak tahu apapun.
Apa yang kau katakan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Berikan ponselmu.
Mengapa Kau ingin ponsel orang lain?
Coba lihat!
Jadi... itu benar.
Wow, aku sangat iri. Kau juga, kan?
Kenapa aku harus cemburu?
Sudah, 'kan?
Hei, coba lihat lagi.
Bagaimana Kau tahu apakah itu benar-benar Sky House?
Tidak, aku sedang sibuk!
Hei, biarkan aku lihat lagi!
Apa... Apa yang disentuh tanganku sekarang?
Aku tidak tahu. Tisu toilet Tiga-hari-yang-lalu?
Ibu! Ew! Ya ampun! Ibu!
Oh, Sepertinya milik Eun Ha Won.
Lucu sekali.
[Pembayaran 3.995.000 won untuk Pusat Kremasi Haneul]
Dia tinggal punya 800 won?
Oh.
Jangan terlalu mengkhawatirkanku.
Pekerjaan paruh-waktu yang ku jalani dan pekerjaan yang Aku lakukan sekarang
Semua kulakukan hanya untuk mendapatkan uang.
Aku tidak punya alasan untuk tersinggung karena itu.
Aku telah mengalami hal yang jauh lebih buruk.
Kau bukan pekerja paruh waktu.
Kau adalah tamu kami yang berharga.
Meski begitu, Aku akan melakukan semua pekerjaan yang Ketua perintahkan untuk dilakukan
Sebelum Aku meninggalkan Sky House.
Hidupku ada diujung tanduk. Aku bisa melakukannya!
Nn. Eun Ha Won tinggal di Sky House sekarang
Jadi Aku yang mengurusnya.
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa sesuatu terjadi?
Boleh Aku bertanya sesuatu?
Kudengar tunangan Hyun Min tinggal di Sky House sekarang?
Ya.
Jadi memang benar.
Berakhir seperti itu, entah bagaimana.
Sangat menyesakkan. Aku tidak tahan lagi.
Sepertinya kau tidak akan memberitahuku, jadi Aku harus pergi bertanya pada Hyun Min langsung.
Sekarang?
Hei, Selebriti!
Hei!
Kau pergi dengan Yoon Sung hyung?
Ya. Pakaianku basah semua, jadi dia membelikanku yang baru.
Oh baiklah.
Ini milikmu, kan?
Oh... di mana kau menemukan ini?
Itu di lantai.
Oh, benarkah?
Terima kasih telah menemukannya.
Tapi, um, apa kau...
Maaf. Aku melihat ke dalam.
Oh, benarkah?
Maksudku, jika itu bukan milikmu, aku akan mencari tahu siapa pemiliknya.
Siapa lagi di rumah ini yang punya buku bank seperti ini?
Kau sudah seperti dirimu.
Tapi sedikit demi sedikit aku tahu semua rahasiamu.
Oh.
Hei, ayolah!
Wajar sekali kalau anak sekolah tidak memiliki uang.
Lalu bagaimana dengan kalian?
Um, kita? Yah, kalau kita...
Sudahlah.
Kalian memiliki dunia sendiri, dan begitupun juga aku.
Hanya saja dunia kita sedang bersatu untuk sementara waktu.
Mendengar kata-katamu membuatku sedih.
Tidak, tidak. Duniaku ada di sini.
Dan aku baru menyadari sekali lagi bahwa Aku tidak bisa melupakan itu.
Aku tidak berbicara tentang itu.
Kau mengatakan bahwa dunia kita hanya bersatu untuk sementara waktu.
Ya, hanya untuk sementara waktu.
Jadi kau tinggal dengan Hyun Min hanya sementara
Dan kemudian memutuskan pertunangannya denganmu?
Oh. Itu, anu, itu...
Apa kau mungkin punya sifat Casanova yang lebih besar dari Kang Hyun Min?
Kang Seo Woo, jangan mencoba untuk memancingku lagi.
Nanti terluka!
Siapa yang meninggalkan ini di sini?
Oh, apa Yoon Sung ahjussi?
[Bajingan Kang Hyun Min]
- Kau mengabaikanku? - Yap Yap.
Datang ke sini sebentar. Ada sesuatu yang ingin kuberikan.
- Dimana? - Kamar ku.
Nggak nggak.
Kubilang, Ada sesuatu yang ingin kuberikan!
Tidak, terima kasih!
Kau akan terkejut dan tersentuh jika Kau melihatnya! Serius!
Wah, aku baru saja diabaikan?
Apa?
Diam di sana.
Apa-apaan?
Oh, itu seragamku!
Hei, kenapa ada padamu? Cepat berikan padaku!
Ambil sendiri.
Apa? Cepat berikan padaku!
Hmm, boleh kugunting satu lengan saja?
Pameran model S/S akan diadakan sebentar lagi.
Hei. Tidak! Tidak!
Aku harus memakai itu untuk perayaan kelulusanku!
Tidak, tidak, tolong! Tolong kembalikan!
Hei, santai saja. Kau banyak bergerak.
Oke, baik.
Ayo, cepat! Cepat kembalikan!
Kau menyandera seragamku?
Ya.
- Tidak, Kau tidak bisa! - Hei!
Kau adalah gadis pertama yang pernah memasuki kamarku.
Maaf. Tolong lupakan saja.
Hei, aku bahkan mengeringkan seragam ini untukmu!
Berikan kembali.
Mau makan ramen dulu?
Dengan beberapa kaviar di dalamnya.
Kau tahu, hanya ada dua jenis pelanggan
Yang datang ke toko-toko setelah jam 4 pagi
Orang yang akan bekerja lebih awal, dan orang-orang yang masih berpesta minum-minum.
Dan yang terburuk dari semua, sepertimu.
Apa Kau membandingkan kekasih tersayangmu ini dengan tipe orang seperti itu?
Itu tidak sangat bagus.
Apa Kau tahu apa yang ku lakukan ketika itu terjadi padaku?
Apa yang Kau lakukan?
Perlakuan buruk untuk perlakuan buruk.
Bahasa kasar untuk Bahasa kasar.
Kekerasan untuk kekerasan.
Oh, jadi kau akan datang kepada ku?
Ya.
Apa aku sudah keterlaluan?
Kau tidak bisa ditebak, Eun Ha Won.
Sini.
Ya ampun, tidak lagi--
Kau jadi sangat sangat...
Menarik.
♥ Cinderella and Four Knights ♥ Alih bahasa : nuneLymee